Keine exakte Übersetzung gefunden für التحويل إلى شكل رقمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التحويل إلى شكل رقمي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A conservation and digitization plan for these archives is in the course of being completed.
    ويجري إنجاز خطة لحفظ وتحويل هذه المحفوظات إلى شكل رقمي.
  • The value of its holdings classifies it among the most important European and world libraries, and it is part of the UNESCO “World Memory” programme, aimed at saving and making widely accessible the most valuable parts of the written heritage through digitalization.
    كما تجعل منها قيمة محتويات مكتبة من أهم المكتبات الأوروبية والعالمية وجزءاً من برنامج اليونيسكو "ذاكرة العالم" الذي يرمي إلى إنقاذ أغلى ما في التراث المخطوط وجعله في المتناول من خلال تحويله إلى شكل رقمي.
  • In paragraph 826, the Board recommends that the Court comply with United Nations regulations and rules on obligations and procurement, and enter into a formal contract with the National Archives of the Netherlands for the restoration and digitization of the archives of the Nuremberg International Military Tribunal.
    وفي الفقرة 826، أوصى المجلس بأن تمتثل المحكمة لأنظمة وقواعد الأمم المتحدة المتعلقة بالالتزامات والشراء، وأن تبرم عقدا رسميا مع هيئة المحفوظات الوطنية الهولندية لترميم محفوظات محكمة نورمبرغ العسكرية الدولية وتحويلها إلى شكل رقمي.
  • Further to decisions taken by the Court and the Registry concerning the conservation of the Archives, the Library has implemented a conservation and digitization plan, now being finalized.
    وبناء على القرارات التي اتخذتها المحكمة وقلمها بشأن حفظ المحفوظات، أنجزت المكتبة خطة حفظ وتحويل الوثائق إلى شكل رقمي ويجري في الوقت الراهن وضع لمساتها الأخيرة.
  • To date, in two trials exhibits were digitized and presented in the courtroom on desktop monitors.
    وقد تم حتى الآن تحويل أحراز محاكمتين إلى شكل رقمي وقدمت في قاعة المحكمة على شاشات مكتبية.
  • A conservation and digitization plan for these archives is about to be completed.
    وقد أوشك العمل على الانتهاء فيما يتعلق بخطة لحفظ وتحويل هذه المحفوظات إلى شكل رقمي على نهايته.
  • In particular, no information was provided on the possible digitalization of summary records.
    وأضاف أنه بصفة خاصة، لا توجد أي معلومات متاحة بشأن إمكان تحويل المحاضر الموجزة إلى شكل رقمي.
  • The transition of audio-visual recordings to digital format for preservation has been accelerated.
    وتم تسريع وتيرة تحويل السجلات السمعية البصرية إلى شكل رقمي بغرض الحفاظ عليها.
  • Particular attention is being paid to the development of intellectual property tools to prevent the illegitimate patenting of traditional knowledge, and the elaboration of intellectual property guidelines and associated information technology services relating to the recording, digitization and dissemination of intangible cultural heritage for the economic and cultural benefit of indigenous peoples and local communities.
    ويولى اهتمام خاص لتطوير أدوات الملكية الفكرية منعا لتسجيل براءات المعارف التقليدية على نحو غير مشروع، فضلا عن وضع مبادئ توجيهية للملكية الفكرية وما يصحبها من خدمات تكنولوجيا المعلومات المتصلة بتسجيل التراث الثقافي غير المادي وتحويله إلى الشكل الرقمي ونشره، من أجل المنفعة الاقتصادية والثقافية للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية.
  • Particular attention is being paid to the development of intellectual property tools to prevent the illegitimate patenting of traditional knowledge, and the elaboration of intellectual property guidelines and associated information technology services relating to the recording, digitization and dissemination of intangible cultural heritage, for the economic and cultural benefit of indigenous peoples and local communities.
    ويولى اهتمام خاص لتطوير أدوات الملكية الفكرية منعا لتسجيل براءات المعارف التقليدية على نحو غير مشروع، فضلا عن وضع مبادئ توجيهية للملكية الفكرية وما يصحبها من خدمات تكنولوجيا المعلومات المتصلة بتسجيل التراث الثقافي غير المادي وتحويله إلى الشكل الرقمي ونشره، من أجل المنفعة الاقتصادية والثقافية للشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية.